販売価格（税込）	1,650円
購入数
在庫数	あと15個です
重量	290g

プレート 14.5cm ブラック | HASAMI PORCELAIN

14.5cmはケーキ皿や取り皿としてご使用いただけます。
フラットなため盛りつけやすく、とても便利なサイズです。［HPB002］

取り扱いについて
半磁器　size:約φ14.5×H2.1cm
電子レンジ◎　食器洗い洗浄機◎　オーブン◎（150℃まで）

・サイズごとに重ねて収納（スタッキング）できます。
・表面はざらつきがあり、使用するごとになめらかに変化します。
・ブラックは独特のマットな釉薬がかかっており、部分によって釉薬のムラなどがございます。

※ オーブン使用後の急冷は破損の原因となります。
※直火でのご使用はできません。

※店舗様からの大口のご注文も承ります。
→ ご予約・お問い合せ

HASAMI PORCELAIN・ハサミポーセリンについて

長崎・波佐見焼の老舗商社・東京西海陶器とアメリカ西海岸に拠点を置くデザイナー篠本拓宏氏（tortoise)が手がけた新しい波佐見焼ブランドです。直線的なデザインは、重箱からインスピレーションを受けたもので、スタッキングしたり、小さいサイズの物を大きなサイズの中に収めて収納できるように設計されています。また、生地（粘土）のこのブランドのためにつくられたオリジナルで、ざらつきのある独特の手触りをたのしむことができます。ナチュラルは、釉薬をかけず生地（粘土）の色そのままを生かしたシリーズ。黒とクリアは、縁と底を残して釉薬がかかっているため、ナチュラルよりも強度が高くなっています。アメリカやヨーロッパをはじめ、世界的にも注目されているテーブルウェアブランドです。

※店舗様からの大口のご注文も承ります。
※引き出物のご注文も承ります。 → ご予約・お問い合せ

★ご購入前にご確認ください★

ハサミポーセリンにつきましては、以下のような釉薬のムラや小さなはがれ（器具のあと）などがございますが、すべてA品となっております。独特の生地や工程のため生じるもので、ひとつひとつ焼き上がりが異なる、器の味わいとしておたのしみいただければ幸いです。お届け後に、どうしても気になる場合は、気になる箇所のお写真を添付の上メールにてご相談くださいませ。

日本語
English

作品名	プレート 14.5cm　ブラック（品番：HPB002）	素材	半磁器
作家名	HASAMI PORCELAIN / ハサミポーセリン	使用について	電子レンジ○　食洗機○　オーブン（150℃まで使用可）
生産地	長崎県波佐見町	サイズ	約φ14.5cm×H2.1cm
備考	※手作りのためひとつひとつ色・形が微妙に異なります。 ※ご覧のモニターによって、若干色が異なる場合がございます。

Item	Plate φ14.5cm Black （no.HPB002）	Material	Semiporcelain
Artist	HASAMI PORCELAIN	About use	Microwave○　Dishwasher○　Oven○（less than150℃）
Place	Nagasaki, Hasami-cho	Size	Aboutφ14.5cm×H2.1cm
Remark	The color and shape of each dish is slightly different. ※By a monitor, there is the case that the color of the image is slightly different from a real article.